Ebben a könyvben nem történik utalás Marcel Proust legendás életére és halálára, sem a Levelek öreg, szószátyár nagyasszonyára, sem a költőre, sem az Esszék szerzőjére, sem Carlyle „gyönyörű szódavizes üvegének” Selters-vizes megfelelőjére. A címeket jobbnak láttam franciául idézi. A szövegeket magam fordítottam. A hivatkozások alapjául a Nouvelle Revue Française tizenhat kötetes gyalázatos kiadása szolgált.
