Translucent (4.) (japán)
トランスルーセント

• Példány állapota: újszerű
• Kiadó: Media Factory
• Kiadás éve: 2006
• ISBN: 4840113998
• Nyelv: japán
• Oldalak száma: 188

A sorozat főszereplője egy szégyenlős fiatal lány, Shizuka és barátja, Mamoru. A sorozat Shizuka középiskolás életét járja körül, miután elkapta az “áttetsző szindrómát”, egy rejtélyes állapotot, amelynek egyetlen tünete van: az áldozat teste véletlenszerűen áttetszővé (és később teljesen láthatatlanná ) válik, de egyébként teljesen normális és egészséges marad. Sajnos Shizuka esetében nincs ismert gyógymód vagy kezelés az “áttetsző szindrómára”, azon kívül, hogy az érintett személy érzelmi állapotához kötődik; az olyan pozitív érzelmek, mint a boldogság és a szerelem visszafordítják, a negatív érzelmek, mint a stressz és a szomorúság pedig felgyorsítják a folyamatot.
Shizuka állapota kezdetben csak a karját és a lábát érinti, és csak részben, látszólag véletlenszerű időpontokban és időtartamokban. Azonban ahogy rosszabbodik, az egész testére hatással lesz, így egyre jobban áttetszővé válik, és egyre hosszabb ideig tart. Shizukát az is fenyegeti, hogy „teljesen átlátszó szindrómát” kap, vagy más módon állandósulhat az áttetszősége, ami akkor következik be, ha túl hosszú szakaszt tölt áttetsző állapotában.
A kitalált állapot a magány és a többi embertől való elszakadással kapcsolatos gyakori gyermekkori szorongás, valamint – az állapot súlyosbodásának veszélye révén – a felnövéstől való félelem metaforája a történetben.