“E kötet magyar-délszláv kapcsolattörténeti és összehasonlító irodalomtörténeti tanulmányai és esszéi az eltelt három évtized során láttak napvilágot folyóiratokban és lapokban, tanulmánykötetekben, olykor művek kísérő szövegeként.
Századunk szerb és horvát, valamint magyar irodalmi és művészeti vonzódásainak, kapcsolatainak és történelmileg is adódó átszövődéseinek, érintkezéseinek mozzanatait és sokszor sorsokat meghatározó fordulóit idézik, egészen a legutóbbi, történelmet alakító és megmásító esztendőkig.
A szövegek így, kötetbe gyűjtve, egy viszontagságosán teljesedő életmű töredékét is képezik, kényszerű megtorpanásaival és kitérőivel, egy tervezett, de megvalósulatlan szintézis ígéretével.
Minden írás végén jelzem megjelenésének helyét és idejét.
Tanulmányaimnak és esszéimnek e kötete a Magyar Könyv Alapítvány és a Filum Kiadó megértő támogatásával jelenik meg.
Számos írásom az utóbbi esztendőben az európai szellemi és kulturális együttműködés folyóirata, az Európai Utas ihlető műhelyében valósult meg.”
