Hat finnországi költőnő verseit tartja kezében az olvasó. Rövid időn belül ez már a második, csak női alkotók munkáit bemutató finn versfordításkötet, amely idehaza napvilágot lát, igazolva, hogy a finnországi női líra hazánkban lelkes befogadókra talál.Jelen antológiánk külön érdekessége, hogy bár a hat költőnő mindegyike Finnországban él és alkot, hárman közülük finn anyanyelvüként a finn többségi társadalomban élik hétköznapjaikat, míg hárman a svéd nyelvű nemzetalkotó kisebbség tagjai.A kötetben szereplő alkotók – Katarina Gáddnás, Henrika Ringbom, Agneta Énekeli, Vilja-Tuulia Huotarinen, Sanna Karlström, Pauliina Haasjoki – valamennyien a női létről vallanak, de külön-külön jellegzetesen egyéni hangjukon szólalnak meg.
