Némán hallgatták a rajnai sereg régi himnuszát, amelyet az egész fellázadt Franciaországban elterjesztettek a marseille-i önkéntesek, és amely a forradalmat és katonáit egészen a császárságig kísérte, amikor is rendeletileg betiltották, mint közönséges lázító dalt. Lannes meg Masséna nem mert egymás szemébe nézni. Hajdani lelkesedésük járt a fejükben. Ma már hercegek és tábornagyok, annyi földjük és aranyuk van, mint az arisztokratáknak, valaha azonban őket is a Marseillaise tüzelte fel , amikor meghallották, odahagyták szülőföldjüket, és harcba indultak, hányszor de hányszor énekelték strófáit teli torokból, hogy bátorságot merítsenek belőle?
