Grotowski színházát, annak ellenére, hogy a wroclawi Teatr Laboratorium sosem jutott el Magyarországra, a hatvanas évek óta legendák övezik. Hiteles Grotowski-szövegek – eltekintve egy-két folyóirat-publikációtól – eddig nem jelentek meg magyarul, aminek elsősorban szerzői jogi okai voltak.
A Kalligram Kiadó a nemrég elhunyt szerzőtől még időben megszerezte a kiadás jogát erre a kötetre, amely 1990-ben jelent meg Wroclawban, s amely tartalmát tekintve kitűnően megfelel a célnak: a meglévő hiány pótlásának.
A kötet törzsanyaga tartalmazza a hatvanas évek legfontosabb Grotowski-anyagait, a függelékként közölt anyagok viszont eligazítanak a „színház utáni“ Grotowski útját illetően: Konstanty Puzyna, Zbigniew Osinski, Tadeusz Burzynski elemzései mellett egy kései Grotowski-szöveg („Performer“) is olvasható benne.
