Homérosz

Odysszeia

4990Ft Szállítási költség info shipping cost

Készleten

  • Példány állapota: jó

Ez a könyv a világirodalom páratlan remekművét, az emberi szellem egyik legnagyobb alkotását, az egyik homéroszi eposzt tolmácsolja prózai átdolgozásban. A görögség nagy hősének, a Trója alól ezer viszontagságon és megpróbáltatáson át visszatérő, harcban bátor, tettben ravasz, fondorlatos beszédű Odysszeusznak útját az eredeti, homéroszi hősköltemény, az eposz műformájában, versben beszéli el. A mi regényszerű tolmácsolásunkat elsősorban a fiatal olvasónak szántuk, aki még nem juthatott el addig, hogy az eredeti művet vagy eddigi, többnyire nem tökéletes, verses fordításait élvezhesse. Másodsorban azok számára készült ez a munka, akik – bár nem ismerik Homérosz nyelvét, nem férhetnek hozzá az eredeti szépségeihez, nem tudják élvezni a hexameteres fordításokat – mégis szeretnének megismerkedni azzal a világgal, azokkal a szereplőkkel, azokkal a csodálatos és hősi történetekkel, amelyeket az európai emberiség e hatalmas irodalmi alkotása örökít meg.
Könyvünk, mely a homéroszi eposz anyagának helyenkint regényesített, helyenkint csaknem prózai fordításszerű tolmácsolása, természetesen nem azzal a szándékkal készült, hogy az eredeti helyett olvastassék. Inkább azzal a szándékkal, hogy az ifjú olvasót előkészítse az eredeti olvasására, becsvágyat keltsen benne és egyben némi ízelítőt adjon a nagy eposz szépségeiből és varázsából is.

  • Homérosz
  • 1
  • jó

Friss könyvek a címlapról