„A lerombolt határoknak, a nemlétező ellentéteknek a világa a mesevilág.” – ez a gondolat adta az ötletet, hogy felkeressük a Magyarországon menekültként élő embereket és megkérjük őket, idézzék fel népük meséit. Így jutottunk el Nagyatádra, a ott működő Átmeneti Szállásra, ahol több száz bosnyák család vár (várt) sorsának megoldására. Mesét mondani nem mindig lehet. Csak olyan ember tud mesélni, akit nem tart fogva a való élet. Mégis, a szálláson várakozó emberek 1995 telén, estéről estére vendégül látták a mesegyűjtőket, s ezeknek a találkozásoknak az eredménye ez a kötet. A könyv illusztrációit bosnyák és magyar gyerekek együtt készítették el Szegeden, 1996 tavaszán.
