A több nyelvű pszichológiai értelmező szótár összeállítását a pszichológiai kutatómunka és gyakorlati alkalmazásának hazai fejlődése tette szükségessé. Egyre nagyobb azok száma, akik a külföldi szakirodalmat eredetiben kívánják olvasni. Megnövekedett a nem szakmai érdeklődők száma is, akik gyakran nehezen igazodnak el a pszichológia olykor indokolatlanul használt idegen szavai között. Ugyanakkor a magyar nyelvre fordított irodalomban nem egyszer találunk olyan fordítást, amely a mindennapi szóhasználatnak megfelelően teszi át magyar nyelvre az adott kifejezést. Ez pedig eltér a szakmai szóhasználattól. A szótár feladatául azt tűztük ki, hogy kísérletet tegyünk a fordítások szabatosságának elősegítésére, valamint a pszichológiai kutató- és gyakorlati alkalmazómunka során előforduló kifejezések közötti tájékozódás megkönnyítésére.
