Sinkó Ervin Szemben a bíróval című írása első alkalommal 1935-ben jelent meg francia nyelven az Europe (Nr. 149. május 15.) című párizsi folyóiratban.
Negyven évvel később, 1975 januárjában jelent meg első ízben magyar nyelven a Valóságban.
A bíró, akivel szemben állva a negyven felé közeledő férfi megteszi őszinte vallomását életéről, küzdelmeiről, egykori önmaga, az alig tízesztendős apatini kisfiú.
