John hát terasz aza akarja szolgálni hazajött dicsőségét, hogy felfedezni az elad ig megközelíthetetlen északi sarkot. Saját költségére hajót épített, és expedíciót szervez a feltáratlan északi jég világban. Az erkölcsi sikerére féltékeny, elfogult hazafi egyik Bucka alul félig megfagyott ismeretlen férfit szabadít ki, akiről utóbb kiderül, hogy amerikai, és hasonló céllal vágott neki a sarki jég nézőknek. Ha terasz kapitány válságos lelki állapotba jut mert semmiképpen sem tud belenyugodni, hogy az Északi-sark felfedezésének dicsőségében egy amerikaival osztozik.
