Szótárunk szerkesztése során arra törekedtünk, hogy munkánk a Magyar Tudományos Akadémia illetékes orvostudományi és nyelvtudományi testületeinek 1987-ben elfogadott (könyvünknek külön fejezeteként közölt) 1987-es elvi állásfoglalásainak megfelelő gyakorlati valóra váltása legyen. Ezt a szándékunkat szótárunk forgatói vélhetőleg méltányolni fogják, s követik tanácsainkat, belátva azt, hogy az egységes írásmód többet ér az ingatag egyéni ízlések sokféleségénél. Örülnénk annak, ha a könyvünkben ajánlott írásmódok az orvosi írásgyakorlat számára egyre inkább zsinórmértékül szolgálnának. A szótárunkban közölt írásmódokat olyan tanácsoknak tekintjük, amelyeknek elfogadása révén az orvosi helyesírás – hitünk szerint – úgy őrizheti meg folytonosságát, hogy ugyanakkor összhangba jut a magyar írásgyakorlatnak más (köznyelvi és szaknyelvi) ágazataival is.Reméljük, hogy a magyar orvostársadalom megértéssel fogadja a jelenleg fölöttébb tarka orvosi helyesírás egységesebb arculatának…
