A japán fordítás alapját képző mű eredeti címe: The German Science of Business Management. A japán nyelvű fordítás megjelent Tokióban, 1971-ben, a fordítói munkát vezette Masaya Okada, a Kobei Egyetem tanára, fordítótársai: N. Nakamura, Y. Kato és O. Yoshida. A könyvhöz fűzött japán előszó négyük munkája.
