A “Pokolbéli víg napjaim”, mely először angol nyelven jelent meg, nemzetközi elismerést hozott Faludy György számára. A “Magyar Gulágként” emlegetett könyv a második világháború és az ’56-os forradalom közötti sötét korszak legmegrendítőbb irodalmi dokumentuma. Ám nem kevésbé megrázó a folytatás, a “Pokolbeli napjaim után” sem, mely a forradalomról, a menekülésről és a hontalanság első éveiről mesél.
A harmadik kötet, “A Pokol tornácán” Angliába, Máltára, Kanadába, az Egyesült Államokba, Marokkóba, Horvátországba, Erdélybe, s végül Magyarországra röpíti az olvasót. Faludy a tőle megszokott személyességgel nyújt bepillantást egy negyed évszázad eseményeibe, kalandjaiba, derűs és borús pillanataiba.
