A XIX. századi romantikus spanyol költő új módon, de nem kevésbé szépen és meghatóan mondja el az olvasónak költői legendájában Don Juan históriáját. Ez a Don Juan csak annyiban vét az emberség parancsa ellen, hogy amikor megveti a világot, megveti a tiszta szerelmet is. Ezért bűnhődik.
Berczeli A. Károly szép magyar versei szinte az eredeti nyelv közvetlenségével ismertetik meg a spanyol költő művét a magyar olvasóval.
