Feszegetni a határokat, megkérdőjelezni a hagyományokat – az Elle mindig nyíltan szembeszállt a tabukkal. Akárcsak Hester, a regény hőse, akit hűtlenség vádjával ítélnek el, tüzes vassal megbélyegzik, és a vörös A betűt (adultery = házasságtörés) ruháin is hordania kell. Hester azonban emelt fővel vállalja sorsát, és a kínzások és kiközösítés ellenére sem adja ki gyermeke apjának nevét. Miért vonatkoznak más szabályok a nőkre és a férfiakra? Hogyan formálhatja át egy ember a közösségét? Megéri-e valódi önmagunkat mutatni akkor is, ha kirekesztés jár érte? Saját belső törvényeink fontosabbak, vagy mások elvárásai? Hawthorne 165 évvel ezelőtt mondott nemet a képmutatásra és igent a bátorságra. A sokak által feministának tartott műve 2015-ben is aktuális.LIPTAI LÍVIAELLE, FŐSZERKESZTŐ „Először fel kellene borítani a társadalom egész rendjét, és aztán újjáépíteni. Másodszor: a férfinem lényegét vagy legalábbis öröklött szokásait, amelyek már szinte természetévé lettek, kellene gyökeresen megváltoztatni.
