Rostás-Farkas György és Karsai Ervin vállalták magukra elsők közt azt a feladatot, hogy megörökítsék és megírják a magyarországi cigányság történetét, szótárát, tárgyi és szóbeli kultúráját. E nagyszabású vállalkozás első darabjaként jelent meg A cigányok története, majd a Cigány-magyar szótár (Budapest, 1992.). S most vehetik az olvasók a kezükbe az Apám meséi című mesekötetet. E munkával kívánják a szerzők útjára bocsájtani a cigányság mese- és mondavilágának eddig még össze nem gyűjtött darabjait. Reményeink szerint e kötetek tovább gazdagítják majd a hazai cigánykutatást, és hozzásegítenek a cigány narratív hagyomány feltárásához. Tovább folytatják a cigány-kutatók, költők által elindított kutatást, s bemutatják a különböző nyelvi csoporthoz tartozó cigányközösségek prózahagyományát, segítenek differenciálni a hazai cigány-folklór dialektusokat, tudósítanak az eltérő mesemondási szokásokról, hagyományokról, bővítik a közösség és a mesélők sajátos viszonyáról való ismereteinket. Ha e tervek megvalósulnak, akkor nem csak a cigány népköltészet-kutatást gazdagítják, hanem további adatokat szolgáltatnak az egyes cigány közösségekben máig fellelhető archaikus specifikumok feltárásához.
