Amikor Nagy Péter „Az 1919 utáni emigráció egyik kiadói vállalkozása (, A Monde magyar könyvei)” című cikke az Irodalomtörténeti Közlemények 1960. I. számában megjelent, akkor már Szántó György „Az ötszínű ember” című regényének töredező-szakadozott papírú, fakult gépelésű kézirata a Magvető Könyvkiadó lektorainál volt, illetve a kiadó 1960-as kiadási programjában szerepelt.
A kézirat harminchárom éve kész, 1927-ben, fiatal korában írta Szántó György ezt a regényét, és ha „A Monde magyar könyvei” nevet viselő franciaországi kaidói vállalkozás, melynek szervezői, irányítói Aranyossi Pál, Bölöni György és Károlyi Mihály voltak, anyagi okokból meg nem szűnik, akkor A. Taraszov-Rogyionov, Ernst Glaeser, Szilágyi András és Jaroslav Hasek művei után 1930-ban vagy talán 1931-ben megjelent volna a sorozat könyvei között Barbusse A tüze és Szántó György Az ötszínű embere is.
