Nem kell feltétlenül külföldre utaznunk, hogy új világok táruljanak fel előttünk, Budapest utcáin sétálva is lehetőségünk nyílik rá, hogy – ha csak szimbolikusan is – átlépjünk határokon. Elég, ha csak kíváncsiak vagyunk a köztünk élő bevándorlók hétköznapjaira, ünnepeire, s ami kívülről zárt volt, megközelíthetetlen, idegen, egy szerre megnyílik; érthetővé, szerethetővé válik. Nem válunk persze részévé a Magyarországot különb-különb okokból választó, más-más kultúrájú közösségeknek, de sorsukkal, kultúrájukkal ismerkedve megtanulunk otthonosan mozogni körükben, és a „határokon túli” valóság felfedezése az első lépés afelé, hogy ne kirekesztő közeget találjanak Magyarországon, hanem megértőt és elfogadót.
Könyvünk szerzői – az irodalom, az újságírás és a fotográfia eszközeivel – azt az ezerszínű világot villantják fel, amelynek boldogságot, boldogulást kereső „hősei” olykor igen messziről, Kínából, Vietnamból, Afrikából vagy akár Latin-Amerikából jöttek. Mire a kötet végére ér az olvasó, egészen biztosan másképpen néz az ismerős-ismeretlen városra, a bevándorlók Budapestjére.