Doromboló

Tartalom
T. S. Eliot: A macska megszólítása (Tótfalusi István fordítása) 7
A Kandúr csodatettei
Rudyard Kipling: A macska, aki egyedül járt sétálni (Mikes Lajos fordítása) 11
Gottfried Keller: Tükör, a cica (részletek, Szabó Lőrinc fordítása) 23
T. S. Eliot: Makár Viki, a titokzatos macska (Nemes Nagy Ágnes fordítása) 36
Vásottkarom és Enyvestalp (Tandori Dezső fordítása) 36
Arany János: A tudós macskája 43
Mikszáth Kálmán: A pasa macskája 43
Krúdy Gyula: A kandúr csodatettei 45
Illyés Gyula: A rest macska 49
Kormos István: A Pincérfrakk utcai cicák. Hétrettenetesék 51
Kacor király 55
Lázár Ervin: Vacskamati virágja 65
Bella István: A holdról 70
Kiss Anna: Macska domb 72
Tarka macska (Orosz népköltés, Rab Zsuzsa fordítása) 74
Gazdag Erzsi: Tarka cica, fehér cica 76
A macska mester
Aiszóposz: A devevér és a macska (Sarkady János fordítása) 79
La Fontaine: A majom és a macska (Kálnoky László fordítása) 80
A macska, a menyét meg a nyulacska (Jékely Zoltán fordítása) 81
Charles Perrault: Macska mester vagy a csizmás kandúr (Szávai János fordítása) 83
Csokonai Vitéz Mihály: A macska és a sajt 88
Fáy András: A macska és gazdája 89
A macska és a róka 89
A macska és a házieb 89
A macska és a pudli 90
I. A. Krilov: A Farkas meg a Macska (Rab Zsuzsa fordítása) 91
A Csuka meg a Macska (Rab Zsuzsa fordítása) 92
A Macskafiú meg a Seregély (Rab Zsuzsa fordítása) 94
Lev Nyikolajevics Tolsztoj: Az “Új ábécé” meséi (részletek, Áprily Lajos fordítása) 95
Edward Lear: A bagoly és a cica 97
Macska-induló
Somlyó György: A macska tízezer létezésmódja (részletek) 101
Pablo Neruda: A macskához (Somlyó György fordítása) 105
Szergej Jeszenyin: Ó, mennyi a macska (Weöres Sándor fordítása) 109
Komlós Aladár: Macskák 110
Berda József: Macskánkról 114
Horváth Imre: Fekete macska 115
Macskaveszély 115
Kölcsönkenyér 115
Weöres Sándor: Fekete kandúr 116
Csanádi Imre: Doromboló 118
Szabó Lőrinc: Cila 119
Hajnal Anna: A kis macska elindul 120
Weöres Sándor: Mióki 122
Harold Monro: A cica tejet kap (Szabó Lőrinc fordítása) 123
Máj a cicáknak (Szabó Lőrinc fordítása) 125
William Carlos Williams: A fiatal macska és a krizantémok (Eörsi István fordítása) 126
Ono Bushi: Macska, napraforgóval (Kosztolányi Dezső fordítása) 127
Sárospataky Csaba: Esti kép cicával 130
Álomból szőtték léptemet 130
W.H. Davies: Macska, éjjel (Szabó Lőrinc fordítása) 128
William Butler Yeats: A macska és a hold (Görgey Gábor fordítása) 129
Jékely Zoltán: Intő szavak süldő macskánkhoz 131
Macskával a hold alatt 133
Weöres Sándor: Macska-induló 134
Börcsök Mária: Macskadal 135
Erdélyi József: Macskaszerelem 136
Theodor Storm: Macskaszámtan (Végh György fordítása) 137
Várnai Zseni: Macskazene 139
Jékely Zoltán: Macska-búcsúztató 140
Kassák Lajos: Szegény ember macskái 141
Képes Géza: A rokkant macska 142
Tóth Bálint: Állatmese 143
A muzsikus macska (Angol gyermekvers, Tótfalusi István fordítása) 144
Igaz történetek
Lev Nyikolajevics Tolsztoj: A macskakölyök (Áprily Lajos fordítása) 147
Anton Pavlovics Csehov: A kandúr (Wessely László fordítása) 148
Guy de Maupassant: A macskákról (részlet, Rónay György fordítása) 152
Jaroslav Hasek: Balszerencsés történet egy kandúrról (Tóth Tibor fordítása) 156
Gárdonyi Géza: A macska 161
Kosztolányi Dezső: Kismacska 163
Nagy Lajos: A macska 167
Örkény István: Macska az esőben 172
Konrad Lorenz: A macska álnok – a kutya hazudós (Sárközy Elga fordítása) 177
Bertha Bulcsu: Mit gondol rólunk a macska? 182
Bajor Andor: A macskák megjavulásának története 188
Kornyó Mihály 192
Kedves barátom, mi volt a padláson? 195
Tömörkény István: Állatok a ház körül (részletek) 200
Nagy Lajos: A macska 207
Bálint György: A macska feljegyzéseiből 209
Déry Tibor: A napok hordaléka. 1971. december (részlet) 212