Erdély aranypora

• Példány állapota: jó
• Kiadó: Concord Media
• Kiadás éve: 2005
• ISBN: 9737648005
• Nyelv: magyar
• Oldalak száma: 90

Különös ​vállalkozásba fogott a kisgyerek kora óta Itáliában élő, magyar származású író, irodalomtörténész, műfordító, Tomaso Kemeny, alias Kemény Tamás. Mintegy húsz esztendővel ezelőtt kezdte el írni olasz nyelvű eposzát, melynek eredeti címe La Transilvania Liberata szándékos utalás Tasso Megszabadított Jeruzsálemére, a magyar fordítás pedig Jókai Erdély aranykorát idézi. Aki azonban bármiféle aktuálpolitikai vagy netán irredenta kicsengésre számít, az csalódni fog. Az Erdély aranypora egy olyan több szálból szőtt lírai poéma, mely a gyermekkor félbeszakadásának, a szülőföld elvesztésének traumáját kapcsolja össze a magyar történeti tudat ellentmondásosságaival. Elsősorban azzal, amit az Erdély-mitologéma jelent a magyar kulturális identitás számára. Erdély, ez a mítosszá nemesedett földrajzi-kulturális-történelmi fogalom, évszázadokon át egyfajta viszonyítási pontnak számított minden magyarul gondolkodó számára, és ma már valami olyasmit jelent, mint Kemény Tamás számára a végérvényesen és érthetetlenül elveszített gyerekkor vagy tágabb összefüggésben Jeruzsálem a keresztény Európa számára. Egy visszaálmodott, emlékképekből, régészeti törmelékekből, mitikus alakokból, elképzelt és valós eseményekből összeálló furcsa mozaik ez, akárcsak Kemény eposza, mely egy elfoglalt és lerombolt város egyetlen, csodás módon épen maradt falánál kezd kibontakozni, és végül e családi visszaemlékezésekkel átszőtt nagyívű történelmi panoráma itt is fog véget érni. A költeményhez értő elemzést a fordító írt előszavában, melyben nemcsak a művet, de a szerző munkásságát is méltatja. A kötet tartalmi összefoglalóval, jegyzetekkel, a mitológiai nevek szótárával egészül ki, a végén pedig a szerző különös története olvasható a műben kulcsszerepet játszó Hunyadi Jánoshoz fűződő, már-már misztikus kapcsolatáról.