Firenzei ​éjszakák (törpekönyv)

• Példány állapota: jó

A ​nagy német romantikus költő halálának 150-ik évfordulója alkalmából jelenik meg az a szép kiállítású kötet, mely Heine három novellakezdeményét adja a magyar olvasók kezébe. A Heine ifjúkori élményeit feldolgozó groteszk kalandregény (A nemes Schnabelewopski úr emlékirataiból), az erotikum és a hátborzongató morbiditás jegyében született keretes címadó novellaciklus (melyben egy nagyvilági ficsúr egy haldokló firenzei hölgyet szórakoztat történeteivel), illetve a középkori németországi zsidópogromok idején játszódó, színes ecsetvonásokkal festett, megkapó realista elbeszéléstöredék (A bacherachi rabbi) Heine prózastílusának egészen modern jegyeit villantják fel. A kötethez írott elemző-értékelő utószavában Györffy Miklós Heine stílusának szubjektivitását emeli ki. Azt az olvasóval társalgó, könnyed, az alkalomszerű rögtönzés benyomását keltő hangnemet, amelyet – mint írja – jobb szó híján tárca vagy tárcanovella címen foglalhatnánk egybe. A három írás közül legismertebb a pogrom elől menekülő bacherachi Ábrahám rabbi befejezetlen története, míg a Firenzei éjszakák most jelenik meg első ízben magyarul. A kiadvány színvonalát egyébiránt a fordítások is emelik – érdemes tehát a könyvet a manapság kissé háttérbe szorult Heine iránti érdeklődés felkeltésére minél szélesebb körben ajánlani.

• Szerző: Heinrich Heine
• Állapot: jó