E kötet tanulmányainak a szerzője a hetvenes években kezdett afrikai témákkal foglalkozni, miközben fia rádiós afrikai zenei sorozatához fordított szakszövegeket. Utóbb bekapcsolódott az ELTE Folklore Tanszékén létrejött Afrikai Kutatási Program (1981-1992) tevékenységébe. Mindemellett érdeklődése Leo Frobenius iránt visszanyúlik a harmincas évekre. Nyugdíjba vonulása után (1977/1978) négy évi munkával készítette el a nagy német etnológus Kulturgeschichte Afrikas (1933) című összefoglaló műve fordítását, amelyet az eredeti művel azonos terjedelemben kommentárokkal látott el. Jelen kötet e kommentárok közül még a szerző által önálló megjelentetésre méltónak ítélt és részben arra elő is készített hat dolgozatot tartalmazza. A teljes anyag várhatóan a Frobenius-kötet megjelenésekor láthat napvilágot.
