Tartalom
Damon Knight: Embert szolgálni (Baranyi Gyula fordítása) 3
Damon Knight: Dilibot (Baranyi Gyula) 8
Damon Knight: Különleges teher (Baranyi Gyula) 18
Larry Niven: Neutroncsillag (Baranyi Gyula) 34
Larry Niven: A Birodalom emléke (Baranyi Gyula) 46
Brian W. Aldiss: A szuperjátékok kitartanak egy nyarat (Baranyi Gyula) 60
Fazekas László: Az értelmes bölény 60
Brian W. Aldiss: Egy falusi szélhámos (Baranyi Gyula) 67
Keresztes József: “Summa technologiae” 74
Brian W. Aldiss: Konfluencia (Baranyi Gyula) 75
Bran W. Aldiss: A vérkeringés… (Baranyi Gyula) 79
Brian W. Aldiss: …És a szív renyhesége (Baranyi Gyula) 100
Brian W. Aldiss: A repülő féreg (Baranyi Gyula) 111
Fazekas László: Tágul világ 122
Kötetünk képeiről (Kuczka Péter) 126
