Gewaltmarsch
Ausgewählte Gedichte

• Példány állapota: jó
• Kiadó: Corvina
• Kiadás éve: 1979
• ISBN: 9631308332
• Nyelv: német
• Oldalak száma: 125

Unser Band ist nicht die erste Auswahl von Radnótis Gedichten in deutscher Sprache, es ist aber die erste, die ein deutsch-sprachiger Dichter aus dem ungarischen Original nachdichtete. Der inzwischen leider verstorbene Markus Bieler war ein schweizer calvinistischer Geistlicher in Spiegel bei Bern, der nach einer Begegnung mit Radnóti sich in dessen Sprache soweit einlebte daß es ihm gelang, ihn lückenlos in deutsch neu erstehen zu lassen. Daß in so kurzer Zeit eine Neuauflage gewünscht wurde, ist an sich ein Beweis für den Rang des Dichters Radnóti, aber auch für den des Nachdichters Bieler.