A vizsgára jelentkezők gyakran kérdezik tőlünk: mit és milyen könyvből tanuljanak a francia állami nyelvvizsgára? Érezhetően csalódottak, amikor azt válaszoljuk: a francia nyelvet kell tanulniuk, a forgalomban lévő korszerű tankönyvekből, és meg kell ragadniuk minden lehetőséget arra, hogy franciául olvassanak, francia beszédet halljanak. Folytassák ezt mindaddig (és remélhetőleg azután is), amíg nyelvi készségeik el nem érik azt a szintet, hogy spontán módon (felkészülési idő nélkül), folyamatosan, megfelelő szókinccsel és nyelvhelyességgel képesek nem lesznek kommunikálni a mindennapi élet általános helyzeteiben, témáiban.
Nesze semmi, fogd meg jól!? Korántsem. Sajnos – vagy inkább szerencsére –, valóban ez az egyedül üdvözítő megoldás: a nyelvet kell elsajátítani, nem a nyelvvizsgát, a nyelvvizsgára való készülés nem helyettesíti a nyelvtanulást.
