Juharfalvi Emilt mindenki ismeri Délföldön. A juharfalviak egy egész bársonyzacskóra való pénzt gyűjtenek össze, hogy a Macskaháj-tanya lakói Amerikába küldjék a kis pernahajdert. Ám Emil édesanyja váltig állítja, hogy Emil aranyos fiúcska. Pedig ő aztán tudhatná, hogy mennyi csibészségre képes, hiszen hűségesen lejegyzi valamennyi csínyt.
