Klasszikus ​német költők I–II.

• Példány állapota: jó

Több ​mint ezer év német nyelvű költészetének legjavát mutatja be ez a gyűjtemény, hasznosítva és tetemesen kiegészítve a korábbi kisebb antológiák eredményeit. Helyet kapott benne minden számottevő német, osztrák és svájci lírikus, szám szerint 196, nem számítva a névteleneket: a kisebb költők néhány jellegzetes művükkel, a nagyok pedig életművük egészét summázó bőséges válogatásban. Akad köztük nem egy, aki jelentőségéhez méltó arányban itt szólal meg először magyarul. A műfordítás-irodalmunkban jártas olvasó is a felfedezés örömével ismerkedhet meg például a barokk kor kiemelkedő német lírikusával, Andreas Gryphiusszal, aki a legmaradandóbban szólaltatja meg a harmincéves háborútól feldúlt országban élők kétségbeesett rezignációját; a romantika alapmotívumait csodálatos zenei árnyalatokban variáló Eichenforffal; a hazájával meghasonlott, rendhagyó szerelmű, zaklatott érzelmeit szonettek fegyelmébe zabolázó Platennal, vagy a jobbára csak drámaíróként ismert Friderich Hebbellel. És vajon tudják-e Keller és Strom olvasói, hogy e népszerű prózaírók mekkora lírikusok is? Vagy hányan ismerik a legnagyobb német költőnőt, Annette von Droste-Hülshoffet? És persze hosszan sorolhatnánk a magyarul eddig teljesen ismeretleneket, a vaskosan szókimondó 15. századi Wittenweilertől a 19. század derekán élt, modernül agyafúrt humorú Joseph Viktor von Sheffelig és tovább.
Ez a terjedelmes gyűjtemény éppen jó alkalom az ismerkedésre, mint arra, hogy a német líra folyamatos összefüggéseibe ágyazva újraolvassuk a közismert legnagyobbakat; kövessük vándormotívumok útját, korstílusok születését és elhalását, és persze mindenekelőtt és – fölött: élvezzük a költői teremtés és újrateremtés egyszeri csodáit, a remekmívű fordításban megszólaló remekműveket.

A művek szerzői: Hartmann von Aue, Wolfram von Eschenbach, Walther von der Vogelweide, Sebastian Brant, Martin Luther, Hans Sachs, Andreas Gryphius, Angelus Silesius, Christian Fürchtegott Gellert, Friedrich Gottlieb Klopstock, Gotthold Ephraim Lessing, Christoph Martin Wieland, Johann Gottfried Herder, Gottfried August Bürger, Jakob Michael Reinhold Lenz, Friedrich von Schiller, Johann Peter Hebel, August Wilhelm von Schlegel, Friedrich Hölderlin, Friedrich von Schlegel, Novalis, Ludwig Tieck, Friedrich de la Motte Fouqué, Clemens Brentano, Achim von Arnim, Adalbert von Chamisso, Bettina von Arnim, Ludwig Uhland, Franz Grillparzer, Theodor Körner, Annette von Droste-Hülshoff, Heinrich Heine, Nikolaus Lenau, Wilhelm Hauff, Eduard Mörike, Ferdinand Freiligrath, Friedrich Hebbel, Theodor Storm, Gottfried Keller, Theodor Fontane, Georg Weerth, Conrad Ferdinand Meyer, Paul Heyse, Martin Greif, Friedrich Nietzsche, Carl Spitteler, Otto Erich Hartleben, Ricarda Huch, Frank Wedekind, Otto Julius Bierbaum, Stefan George, Christian Morgenstern, Hugo von Hofmannsthal, Richard Schaukal, Karl Kraus, Rainer Maria Rilke, Else Lasker-Schüler, Stefan Zweig, Carl Einstein, Georg Heym, Georg Trakl, Walter Hasenclever, Klabund, Kurt Tucholsky, Franz Werfel, Ernst Toller, Hans Schiebelhuth, Hermann Hesse, Johannes R. Becher, Bertolt Brecht, Louis Fürnberg, Johannes Bobrowski, Hans Carossa, Gottfried Benn, Nelly Sachs, Ingeborg Bachmann, Joseph Freiherr von Eichendorff, Johann Wolfgang Goethe, Elisabeth Langgässer, Dietmar von Aist, Johannes Hadlaub, Martin Opitz, Simon Dach, Richard Dehmel, Der von Kürenberg, Heinrich von Veldeke, Friedrich von Hausen, Heinrich von Morungen, Ulrich von Lichtenstein, Oswald von Wolkenstein, Anastasius Grün, Johann Christian Günther, Arno Holz, Ulrich von Hutten, Neidhart von Reuental, Friedrich von Logau, Paul Gerhardt, Johann Rist, Paul Fleming, Christian Friedrich Daniel Schubart, Schmidt von Lübeck, Ernst Moritz Arndt, Karoline von Günderode, Friedrich Rückert, Ernst Stadler, Albert Ehrenstein, Christine Lavant, Hoffmann von Fallersleben

• Szerző: Halász Előd (szerk.) · Domokos Mátyás (szerk.)
• Darab: 1
• Állapot: jó