Gustave Doré 320 illusztrációjával, Vikár Béla egyetlen teljes fordításában jelenik meg Jean de La Fontaine MESÉI című képzőművészeti és irodalomtörténeti érdekességnek számító műve, az illusztrátor művész születésének száznyolcvanadik, halálának száztizedik évfordulójára.
Ezzel a kötettel valamint a sorozat további darabjainak megjelentetésével a Kossuth Könyvkiadó sajátos küldetést teljesít.
André Malraux szavaival: a műalkotásokat, képeket, verseket ki kell szabadítani a múzeumok és a könyvtárak tárlóiból. E gondolat jegyében egy immár elfeledett magyar fordítói csúcsteljesítménnyel egészítettük ki a ma már csak antikváriumban, könyvtárak mélyén – s nem utolsó sorban a Budapesti Szépművészeti Múzeum grafikai gyűjteményében – fellelhető különleges illusztrációkat.
