A rendőrségen bizony Bécsben sincs nyári vakáció. Moser felügyelő és kollégái, Stockinger meg Höllerer ki se látnak a munkából, mert a baj – ez esetben a bűncselekmény – sosem jár egyedül. Robbantások, zsarolás, gyilkosság, borzalmas leletek… Vajon miként függ össze mindez? Mit tudhatott Pjotr Zsukov, és mit tud a béna Hermine Werner? Ki vitte a szemétlerakóba a fekete műanyag zsákokat? Tényleg csak pénz van a háttérben? Megoldhatatlannak tűnik az ügy, s ha nincs Rex felügyelő szimata és elszántsága, akkor csakugyan kudarcot vall a nyomozás…
