Cărtărescu ismét meglepte olvasóit, csak míg korábban az epika burjánzó nyelve szó szerint magával sodort, most a minimalista versbeszéd megtorpanásra késztet, szinte ösztökélve bennünket, hogy a szerzővel együtt mi is végső számvetést készítsünk.
Csupa szúrós halszálka-vers, Visky András hűséges és ihletett tolmácsolásában.
