Paradicsom – kommentár

• Példány állapota: újszerű
• Kiadó: Magyar Könyvklub
• Kiadás éve: 2001
• ISBN: 9635475608
• Nyelv: magyar
• Oldalak száma: 224

Bar ​Képha életéről nem sokat tudunk. 813-ban született a Tigris mentén fekvő Balad városában. Tanulmányait a város közelében fekvő Mar Sergios-kolostorban végezte, majd itt lett szerzetes.
A Paradicsom-kommentár története meglehetősen különös: 1569-ben jelent meg latinul. A szír eredetit viszont évszázadokon át elveszettnek hitték, csak a 20. században bukkantak rá először a Harvard Egyetem egy kéziratában (Harvard 112), majd több más kézirata is előkerült, nagy részük keleti kolostorokban. Jelenleg tíz kéziratról tudunk. A műnek azonban sem kiadása, se modern fordítása nincs, így vállalkozásunknak megvan az a különlegessége, hogy Bar Képha Paradicsom-kommentárja először magyarul fog megjelenni.
A Paradicsom és a benne történtek értelmezése mindig is különleges helyet foglalt el a Szentírás magyarázatában, hiszen azt mondja el, milyennek kellene lennie a világnak, és ehelyett milyen lett, és miért történt az, hogy az eredeti szép állapot helyébe ez a mostani lépett, a maga összes bajával, szenvedésével, fáradságával és mindenekfölött a halállal.
Először is: hol van ez a Paradicsom? Ha a Földön, akkor miért nem járt még arra senki? Ha nem a Földön, akkor hol? És akkor hogyan kerültek Ádámék mégiscsak a Földre? Ádám azt a parancsot kapja, hogy őrizze és művelje a Paradicsomot: kitől vagy mitől kell őriznie, amikor még semmiféle ellenség sem létezik?
Más: Isten azt a parancsot adja Ádámnak, hogy a jó és rossz tudásának a fájáról nem szabad ennie, mert azon a napon, amikor eszik róla, meghal.
Miért tiltotta el Isten az embert a tudás fájától? Miért adta ezt a parancsot, ha úgyis tudta, hogy megszegik? Miféle lény ez a kígyó? És mi oka van arra, hogy az ember romlására törjön? Miért hallgat Éva a kígyó csábítására? És utána Ádám miért követi Évát? Mi volt az, ami olyan nagyon vonzotta őket, hogy semmibe vették Isten szavát? Az élet fájáról meg miért nem ettek, hiszen az nem volt megtiltva? Annak pedig, hogy ettek a tudás fájáról, vajon mi lett az eredménye?