Az egyik körzetben lakott egy nagy testű, fiatal nő, aki minden éjjel ajánlott küldeményt kapott. Ilyen szexi cuccokat meg hálóingeket varrt, és hordta is őket. Nemegyszer előfordult, hogy este 11-kor mentem fel hozzá. Megmásztam a meredek lépcsőt, becsengettem és átadtam a küldeményt. Erre ő felsikkantott, hogy: “OOOOOOOOOhhhHHHH!” majd megállt mellettem, nagyon közel hozzám. Sosem engedte, hogy elmenjek, míg el nem olvasta a levelet, Aztán jött egy újabb: „OOOOOoooohhhh”, meg egy Jó éjt”, és “köszönöm”. – Szolgalatára, asszonyom – mondtam erre mindig, a farkam meg úgy állt, hogy alig tudtam lépni tőle. Persze ez az édes élet nem tartott sokáig. A szabadság másfeledik hetében, kaptam egy levelet. „Tisztelt Mr. Chinaski! Azonnal jelentkezzen az oakfordi postahivatalban. Ennek elmulasztása fegyelmi eljárást vagy elbocsátást von maga után.” Mehettem vissza a keresztre.
