Gyűjteményünk a szélesebb olvasóközönség számára kíván átfogó képet nyújtani a török hódoltság kori Magyarország legfontosabb történelmi és művelődéstörténeti eseményeiről. A korszakból ismert több tízezer misszilisből válogatott 264 levél egy sokszínű világjáról fest megrendítő és hiteles képet. Mert a levél végül is a mindennapok igénye által támasztott és életre keltett alkotás, a közvetett emberi érintkezés legbensőségesebb formája. A levelezések új és kevésbé ismert utakra kalauzolnak. A régi magyar irodalom nagy alakjaitól (Balassi Bálint, Szenci Molnár Albert, Pázmány Péter, Zrínyi Miklós) találhatunk több írást, de nem hiányoznak a levélírók közül a korszak jelentős történelmi személyiségei (pl. Bocskai István, Bethlen Gábor, a két Rákóczi György, Kemény János, Teleki Mihály) sem. A kortársak szemével elevenednek meg e viharos másfél század hétköznapjai és sorsfordulói, a különleges olvasmányélményt a nagyformátumú egyéniségek írói tehetsége, kitűnő levélstílusa biztosítja.
A válogatás egyhatoda most jelenik meg először magyar fordításban, s az olvasó hét eddig kiadatlan levelet is kézhez kap.
