Szó és betű szerint a világ

• Példány állapota: jó
• Kiadó: Balassi
• Kiadás éve: 2010
• ISBN: 9789635068241
• Nyelv: magyar
• Oldalak száma: 237

Kötetünk szerzői régi magyar irodalommal foglalkozó kutatók, filozófusok és a modern, illetve a kortárs irodalom és irodalomelmélet legjobb szakemberei. Tanulmányaikat főként az köti össze, hogy fordítással kapcsolatos elméleti kérdésekkel foglalkoznak vagy vizsgálják a szó szerinti és az átvitt jelentés fogalmát. A szó szerinti jelentés kérdésének lényeges elágazása a szó, illetve az értelem szerinti fordítás dichotómiája, s ily módon a fordítás-fordíthatatlanság problémaköre. Az írások egy része Paul Ricoeur munkásságának fordításra vonatkozó elgondolásait és magyarra fordított műveinek különböző aspektusait vizsgálja.