A nyelvemlék hasonmása és betűhű átirata bevezetéssel és jegyzetekkel.
“A Thewrewk-kódex más néven Régi magyar imádságoskönyv, a Nyulak-szigeti (jelenleg Margit-sziget) domonkos rendi apácakolostorban másolt magyar nyelvű imádságoskönyv, amely vallásos elmélkedéseket, prédikációkat, legendákat is tartalmaz. Az alapszöveg 1531-ből származik. A kódexet 1843-ban Ponori Thewrewk József, Ponori Thewrewk Aurél csillagász dédapja fedezte fel az érsekújvári ferencesek könyvtárában és róla is nevezték el később, Thewrewk-kódex-nek. A Tudós Társaságnak Golessényi Pantaleo ferences rendfőnök ajánlotta fel, majd utóda Koppan Jenő provinciális ajándékozta oda 1854-ben. A kódex eredetijét a Magyar Tudományos Akadémia Könyvtárában őrzik.”
