Trifladisznó

• Példány állapota: jó
• Kiadás éve: 2008
• ISBN: 9789633709832
• Nyelv: magyar
• Oldalak száma: 184

A Trifladisznó nem szokványos versfordítás-gyűjtemény: az itt olvasható művek nem Havasi Attila költői pályafutásának a „melléktermékei”, nem az évek során esetlegesen összegyűlt, majd kötetbe rendezett munkák. A fordítások több mint fele mind ez idáig nem is jelent meg még sehol: ez a válogatás – Catullustól a középkori pajzán költészeten át T. S. Eliotig, Janus Pannoniustól az angol nonszensz szerzőkön keresztül Nick Cave-ig húzódik a megidézett szerzők névsora – elsősorban Havasi Attila érdeklődését és ízlését tükrözi. Egy fiatal magyar költő, aki fölényes technikai képességek birtokában, számos nyelvből fordít, otthonos magabiztossággal mozog a költészeti hagyományok terén, s akinek a versfordításaiban legalább akkora szerepet kap a költői lelemény, mint e tradíciók magabiztos ismerete, olyan gyűjteményt tár elénk ebben a kötetben, melyből kirajzolódik, hogy mit is gondol a költészetnek és magának a költőnek a szerepéről