Franz Kafka egyik magánlevelében olvashatjuk: “…Olyan könyvekre van szükségünk, amelyek lesújtanak ránk, mint a szerencsétlenség; amelyeket megszenvedünk, mint az életünknél is drágább szeretteink halálát; olyanokra, hogy megrohanjon tőlük az érzés, mintha az öngyilkosság szélére sodródtunk volna, vagy sötét erdőben tévelyegnénk, minden emberi hajléktól távol – az igazi könyv úgy vág belénk, mint a fejsze; feltöri bennünk a megfagyott tengert.”A Zúzódás, mely Tandori Dezső fordításában adja közre Sylvia Plath válogatott verseit: ilyen könyv.
