Fordítástechnikai útmutató
Különböző szövegtípusok fordítása

Danielle Steel

Ellenállhatatlan erők

Danielle Steel

Nővérek

Danielle Steel

Csodálatos kegyelem

Fernão Mendes Pinto

Bolyongás

Ungvári Tamás

Életem enciklopédiája

Ungvári Tamás

A hallhatatlanság enciklopédiája

Danielle Steel

Gyalázat

Katona József

Bánk bán
Tragödie in fünf Akten und einem Vorspiel

Danielle Steel

Tudok még szeretni!

Danielle Steel

Kakukktojás

Danielle Steel

Ugrás a sötétbe

Danielle Steel

Egyszer az életben

Danielle Steel

Fenség

Konrád György

Kakasok bánata

Christine Nöstlinger

Lilli ​nagy dobása

-

Sopron

Gerő András

Egy ​polgár naplója 1998–2002

Noah Gordon

Sámán

Czeizel Endre

Tudósok, ​gének, dilemmák

Spiró György

Fogságban

Németh Gábor

Egy ​mormota nyara

Sinéad Moriarty

babablues

Silvana Gandolfi

Az ​elveszett idő szigete

Ujhelyi Péter (szerk.)

Gerinctelenek

Eperjessy László (szerk.)

Klíma

Eperjessy László (szerk.)

Kőzetek ​és ásványok

Hajnal Gabriella (szerk.)

Tűzhányók ​és földrengések

Vági Balázs (szerk.)

Evolúció ​és genetika

Ujhelyi Péter (szerk.)

Emlősök

Ujhelyi Péter (szerk.)

Halak ​és kétéltűek

Agatha Christie

Poirot Investigates

Thomas Hardy

Far ​from the Madding Crowd

Buda Attila

Gróf Károlyi István élete

Buda Attila (szerk.)

A Babits család levelezése

Tim Vicary

Grace Darling

Agatha Christie

Paddington ​16.50 (Miss Marple 8.)

Jorge Semprun

Le grand voyage

Kollár Árpád

A völgy, írta Tárkony

Rózsa Péter

Jeux Avec l’infini

Balázs Imre József

Blanka ​birodalma

Regös István Attila

Bababóka

Geronimo Stilton

A Tenebrax család titka

Colleen McCullough

Aztán ​megjött Michael

Geronimo Stilton

Extraegeres ​vakáció a Pompás Pocok Panzióban

Magyar Edina

Ruben és barátai – Segítség, füstöl!

Joachim Friedrich

Zsó ​titkos barátnője

Alistair MacLean · Alastair MacNeill

Éjjeli ​őrjárat

A. J. Quinnell

A ​kék gyűrű

Erik Fosnes Hansen

Zsoltár ​az út végén

Dombóvári Gábor

Iránytű ​nélkül

Janice Woods Windle

Igaz asszonyok

Theodora Green

A ​spanyol nyakék

Kontra Ferenc

Wien ​– A sínen túl

Afaq Masud

Szabadulás

Ben Blushi

Feketebőrű ​Otelló

Szántó Erika

Az élet íze hetvenen túl

Queen Noor

Őfelsége Núr, Jordánia királynéja – A nők tartják az égbolt felét
Egy rendkívüli asszony rendkívüli élettörténete

Peter May, Dan Brown, Will Thomas

A Da Vinci-kód – Veszélyességi pótlék – A futónő

Maya Pure

Az értől az óceánig
Ordas evangéliuma

Erős Antal (szerk.)

Turisták zsebkönyve

Keith Richards

Life ​– Élet

Karen King, Ian Beck

Oranges and Lemons: Singing and dancing games

Salvador Dalí, Francois Rabelais, Faludy György

Pantagruel – Faludy tárlata (érme nélkül)
Dalí, Rabelais, Faludy

Vörös József

Termelés- és szolgáltatásmenedzsment

Pilinszky János

Versfüzet

Wildner Ödön

Nietzsche romantikus korszaka

A Pesti Hírlap szakácskönyve (reprint)

Kádár Gyula

Borászat

Gyéresi Márta

Vegetáriánus receptek és jó tanácsok

Alkonyi László

Tokaj ​– Iránytű borkedvelőknek – 2009

Karle Gábor

Londontól Londonig

Kő András

13+1
Kárpáti György, a szerencse fia

Kocsis L. Mihály (szerk.)

Fejezetek a magyar sport 20. századi történetéből
Kocsis Mihály testnevelő tanár élete és munkássága

Z. Tábori Piroska

Húspótló ételek hústalan napokra

Kun László, Szabó Lajos, Zeidler Miklós

100 éves a Millennáris – A magyar sport bölcsője
(1896-1996.)

Grósz Károly (szerk.)

Vadászati évkönyv ’75

Nyikos István

Tokaj szőlővesszein

Dr. Harsányi László, Dr. Paul Glesk

A kondicionális képességek fejlesztésének módszerei

Osho

Az egész a változásról szól

Madary Orsolya (szerk.)

20 séf 100 recept

Szabó Attila

Az én, a szabadság és a szellem
A Tarot nagy arkánumai, mint az én-beavatás fokozatai

Bognár Amália, Havassy András, Nemes-Nagy Katalin Erika, Váczi Dorottya

A modern pedagógus nagykönyve
A szemlélettől a megvalósításig

Gulyás Emese (szerk.)

Tudatos ​vásárlók könyve
Víz, zöldség-gyümölcs, hús, energia, vegyi anyagok, közlekedés, utazás

Borbély Tibor

A világhírű magyar teke 1-2.

Peter Fermine · Stephen Shepherd

Családi ​egészségkönyv

Orlando Murrin (szerk.)

101 ​egyszerű vacsora
Kipróbált és bevált receptek

Gónusz Gabriella

Bornapló

Dr. Balogh András

Virágkötészet

Széchenyi Zsigmond

Elefántország

Kállay Emil Sch. P.

Szeretetkönyv
A nyolcvanadik esztendő

Szendi Gábor

Paleolit táplálkozás
A nyugati életmód és a civilizációs betegségek

Beke Csilla

Ázsiai ízek
Lépésről lépesre a konyhában

Beregi Zsolt

Thierry ​Henry

Lee Carroll

Új ​Gondviselés
Kryon égi-csatornából érkezett tanítása 10.

Magyarósi Csaba, Szűcs Ádám

Egy hét a városban

Rohály Gábor · Mészáros Gabriella · Nagymarosy András

Terra ​Benedicta (dedikált)
The Land of Hungarian Wine

Amrei Pfeiffer

A gyomor és a bélrendszer temészetes kezelése

Lukovich István, Szabó László

Vívás, vívómesterség

Angela Maria Mauri

Ásványi ​anyagok és nyomelemek az egészség szolgálatában

Molnár Róbert

Egy ​politikus, akit rabul ejtett Isten

Berecz János

Visszanézve

Ruttka Ildikó

Bajorimi, ​a Kicsihuszár

Kovács Ilona

Dohnányi Ernő új perspektívában

Alexander Brody, Nagy József

Megtalálni Serendipityt

Zoltán János

Hippokrates ​mosolyog

Domokos Mátyás, Sebestyén Ilona (vál., szerk.)

Leltárhiány

András Wilheim

Mű és külvilág

Schmuck Andor

Bal-eseteim (dedikált)
Első csapás

Kelemen Albertné Reményi Irén

“Haza, Istenem, csak hazasegíts engem!” (másolat)
Biri Mama deportálási emlékirata

Wilhelm Gábor Kőszegi Gábor Vida Gabriella Bata Tímea

Néprajzi értesítő

Asperján György

Fogadj szívedbe – József Attila életregénye

Ilona Erdélyi (T.)

“Nevem kiküzdém a homályból, s általadám maradékaimnak”

Bartha Dénes - Révész Dorrit

Joseph Haydn élete dokumentumokban (CD-melléklettel)

Csiffáry Tamás

II. Rákóczi Ferenc fejedelem

Tóth Béla

Hatvani István (minikönyv) (számozott)

Heidi Howcroft

Burkolatok a kertben

Jacquelin Fraser

Az amerikai staffordshire terrier

Jánoska Antal

Römi ​és kanaszta kártyakönyv
Játékszabályok és kártyás történetek

Ezermester (1972. teljes évfolyam) (másolat)

Jules Verne

Kétévi vakáció

Sophie Piper

Dávid és Góliát
Történetek bibliai időkből

Angela Dorsey

Titkok tavasza

Joanna Campbell

A meglepetés
Telivér sorozat

Kiss Attila

Altináj

Jules Verne

Nyolcvan ​nap alatt a Föld körül

Naomi Novik

Elefántcsont ​birodalom (Temeraire 4.)

Roderick Gordon · Brian Williams

Az ​alagutak rejtélye (Alagutak 1.)

J. K. Rowling

Bogar bárd meséi

Terri Farley

Musztánghold – Vágtázó Fantom 2.

A. Benedikty

Rapsonné ​Rózája

Dékány András

A ​fiúk királya
Lord Baden Powell élete

Ransom Riggs

Miss Peregrine’s home for peculiar children

James Fenimore Cooper

Az utolsó mohikán

Ben 10 Alien Force – Paradoxon / Szerelősegédek

Edgar Rice Burroughs

Tarzan és az aranyszőrű oroszlán

Anatole France

Nyársforgató Jakab meséi (minikönyv, számozott)

John Green

Alaska nyomában

A majom – Puzzle-könyv

Szalatnai Rezső

Kempelen, a varázsló

Edgar Rice Burrough

Tarzan visszatérése

Gisela Watermann · Franziska Zingel

A ​tökéletes színharmónia

Helen Exley

Nagymamának (mini)

Feghelm-Reichardt

Üvegfestés – vidám, színes minták – Színes ötletek

Bokody József, Hábl Károly, Susoczky Ferenc

Vízi túrázás

Nagyiván Gábor

Bridzsmágia

Marta Rodriguez

Enteriőrök – Színről színre

Hyndman-Sabados

Legény-lakás (Valósítsd meg álmaid otthonát)

Nicolai Schirawski

Kígyók
Lesben álló vadászok - Mi micsoda?

Csiffáry Tamás

A ​magyar nemzet története
A Szent Korona 1000 éve

Tone Finnanger

Varázslatos díszek, mesés tárgyak

Jánoska Antal · Levente József · Zsigri Gyula

Rablóulti
A kártya és az ultijáték története, szabályai, ultilexikon

Kuczka Péter (szerk.)

Galaktika ​42.

László Móni

Lehetsz kivételes

Fehér Ágota, Mászáros László

A pedagógiai hivatás a keresztény nevelésben
„et vocavit vocatione sua sancta”

Balogh Miklós Péter

Samurai a Kárpát-medencében 1.
A világ egyetlen MLM-gyémánt rockerje, aki megtanít gazdagon, sikeresen élni

Bali Edina Zsanna

Azanő

Dr. John Gray

Mars és Vénusz szerelmes

John Douglas

Sötétség

Németh Márton

A ​multik kapujában

Douglas Pagels

100 ​dolog, amire mindig emlékezni kell, és 1, amit sosem szabad elfelejteni

Gail Reichlin, Caroline Winkler

Túlélőkalauz szülőknek
A nevelés titkai

Barbara Pease

Illünk egymáshoz?

Dr. Craig Malkin

A nárcizmus pszichológiája

Feldmár András

Szabadság, szerelem

Popper Péter

Belső ​utakon

Popper Péter

A ​pokol színei

Popper Péter

Belső ​utakon

Konrad Halbig · Karin Schnellbach

Lélegezz ​helyesen!

Amanda Quick

Kissé gyanús

Anna Premoli

Non ho tempo per amarti

Elizabeth Adler

Vidéki menedék

Lauren Oliver

Káosz

Lauren Oliver

Delírium

Vivien Shotwell

Mozart múzsája

C. W. Gortner

A vatikáni hercegnő
Lucrezia Borgia regénye

Nicholas Sparks

Kedvesem

Mary Westmacott

Befejezetlen portré

Mary Westmacott

Az élet súlya
Mary Westmacott álnéven

Jane J. Giddan, M.A. · Norman S. Giddan

Európai ​farmközösségek autizmussal élő emberek számára

Nógrádi Csilla

A fattyú

Nagy Zsóka

Túléljük, szívem!
Útmutató a párkapcsolati válságok kezeléséhez

Sebestyén Balázs, Tóth Gábor

E-mentes övezet, avagy mit reggeliztél ma?

Lynne Reid Banks

Avrelia

Corinne Hofmann

Visszatérés Afrikába

Markovics Ferenc

A baba utcai ház

Somogyi Réka

Árapály-Tengermadár

Gy. Szabó Bála

Hónapok (aláírt)

Kőszegfalviné Pajor Klára, Pittmann Lászlóné, Molnár József (szerk.)

Szombathely ​régi képes levelezőlapokon

Boros-Bánhegyi-Zámbó

Zámbó Kornél

Aggházy Mária

Faszobrok

Virág Judit Galéria és Aukciósház (Őszi aukció)

Földényi F. László

A testet öltött festmény

Fernando Botero : Paintings and Drawings

Abigail Galéria és Aukciós Ház 27. Festményárverés

Helen Exley

Menyasszony

Tandori Dezső · Tóth-Vásárhelyi Réka

Kavicsok

Kolb Jenő

Régi ​játékkártyák -Magyar és külföldi kártyafestés XV.-XIX. század

Kopócsy Anna

Új Nyolcak
Festők a modern művészet sodrában

Arnaldo Alberti

Kenya

Nagyházi Galéria és Aukciósház 203. aukció (2014)

Jacqueline Susann

Babák völgye

Kyra Dittmann

Dark Horse Mountain

Leila Meacham

Rózsák

Meredith Wild, Helen Hardt

Egy jó feleség
Gyötrődések 2.

Santa Montefiore

A kastély a tengernél
Deverill krónikák 2.

Santa Montefiore

Szerelem és háború dalai
Deverill krónikák 1.

R. Kelényi Angelika

A lánynevelde 1.
Riva nővérek sorozat

Lángh Júlia

Párizs fű alatt

Jennifer Blake

Aranyláz

Katherine Stone

Vágyak

Margie Hare

Aromaterápia otthon

Papp Olivér Krisztián

Második esély, avagy hogyan éltem túl a magyar egészségügyet

Dr. Jakab Kálmán (szerk.)

Hargita megye természetes gyógytényezői

Ihász Ferenc

Egészségmegőrzés, prevenció, terhelésélettani alapismeretek

Dr. Salné Lengyel Mária

Fejlesztő pedagógia 1999. különszám

Dr. Carol Cooper

A baba fejlődése – lépésről lépésre

-

Őstörténet ​és a korai civilizációk

Nicholas Evans · Diane Chamberlain · Jeffery Deaver · Janice Graham

A ​csapda / A szabadulóművész / Koporsótáncos / Tűzmadár

Fejes Gábor

A ​Való Világ villa titkai – 2002

Benedek Elek

Toldi Miklós

Danielle Steel

Egyszer az életben

Danielle Steel

Az esküvő

Danielle Steel

A sztár

Danielle Steel

Kaleidoszkóp

Danielle Steel

Szívdobbanás

Danielle Steel

Tudok még szeretni

James Webb

A ​császár tábornoka

Danielle Steel

Égi küldemény

D. H. Lawrence

A ​vér hatalma

Örkény István

Forgatókönyv

Robert B. Parker

Ballada ​hatlövetűre

Örkény István

Párbeszéd ​a groteszkről

Tracy Chevalier

Hulló ​angyalok

Romsics Ignác

Gróf ​Bethlen István politikai pályája

Hill Ferenc

Fallosz ​monológok

Bona Gábor

Tábornokok ​és törzstisztek a szabadságharcban 1848-49

Joseph D. Pistone

Donnie ​Brasco – Halálos játszma

Éric Holder

Férfi ​az ágy lábánál

Paul Éluard

Paul ​Éluard válogatott versei

Szophoklész

Oidipusz ​király / Oidipusz Kolónoszban

Borisz Paszternak

Zsivago ​doktor

Theodore Dreiser

A ​zseniális ember

Lakatos László

Az ​élet és a formák

Rab Irén

Helyzet van!

Kertész Imre

Sorstalanság

Danielle Steel

A csók

Kertész István

Hellén ​államférfiak

Benedek István

A ​ledöntött oszlop

Hámor Vilmos

Mosolyszüret ​2

Rónai Pál (szerk.)

Boszorkányszombat

Kosztolányi Dezső

Kínai ​kancsó

Gulyás István

Csengike

Yiannis Ragos

Athens – Attica

Jacquie Durrell

Állatok ​az ágyamban

Babits Mihály

Aki ​a kékes égbe néz

William Makepeace Thackeray

Hiúság ​vására

Katona József

Bánk bán

Danielle Steel

Ha ​a háborúnak vége

Gail Sheehy

Őszintén ​a klimaxról

Supka Géza

Habsburg ​krónika

Rejtő Jenő (P. Howard)

A ​három testőr Afrikában

Daniel Defoe

Singleton ​kapitány

Rejtő Jenő (P. Howard)

Pokol ​a hegyek között

Szalai Vivien

Zuschlag ​János

Németh Antal

Bánk ​bán száz éve a színpadon