Rej, ​Kochanowski, Sęp Szarzyński versei

• Példány állapota: jó

Tartalomjegyzék

MIKOLAJ REJ
Az olvasóhoz (Tandori Dezső)
Rövid beszélgetés három személy, az Úr, a Bíró és a Plébános között… (Tandori Dezső)
Állatkert
– Sigismund Augustus (Tandori Dezső)
– Naglowicei Mikolaj Rej (Tandori Dezső)
– Jan Kochanowski (Tandori Dezső)
– Petrus Roizius, a spanyol (Tandori Dezső)
– A királyról vagy bárki elöljáróról (Tandori Dezső)
– A várispán (Tandori Dezső)
– A várnagy (Tandori Dezső)
– A vicispán (Tandori Dezső)
– A pápa (Tandori Dezső)
– Az infula (Tandori Dezső)
– Az apát urak (Tandori Dezső)
– A barát (Tandori Dezső)
– Zsigmond, a krakkói vár harangja (Tandori Dezső)
– Sacra – Rómának (Tandori Dezső)
– Vásárfia (Tandori Dezső)
– A mise (Tandori Dezső)
– Ereklyék (Tandori Dezső)
– Doktor Luther Márton (Tandori Dezső)
– Koronatanács (Tandori Dezső)
– A lengyel korona követei (Tandori Dezső)
– A krakkói Kollégium (Tandori Dezső)
– A nyulacska – akár a szegény pór (Tandori Dezső)
Kópéságok
– Aki a király gyűrűit nem adta vissza (Tandori Dezső)
– Az úrnő két vendége (Tandori Dezső)
– A pap, aki a királynál mosdott, de otthon étkezett (Tandori Dezső)
– A plébános, aki a temetőbe temette kutyáját (Tandori Dezső)
– Aki nem akart gyónni, mert az asszonya már meggyónt (Tandori Dezső)
– Az isteni kenyérszaporítás (Tandori Dezső)
– A gyónó polgárok (Tandori Dezső)
– Akik a medve bőrére ittak volna előre (Tandori Dezső)
– Magas fán a lengyel szakács (Tandori Dezső)
– A parasztról, aki megnősült (Tandori Dezső)
– Aki farkas vezeklésére a feleségét adta (Tandori Dezső)
– A barát, aki lányt igézett volna, pórul járt (Tandori Dezső)
– Ahol szalma van, mag is van (Tandori Dezső)
– A bíró, aki elvett kocsit, lovat (Tandori Dezső)
Apoftegmák
– Az igazi nemességről (Tandori Dezső)
Rövidebb apoftegmák
– Az úr és a plébános (Tandori Dezső)
Búcsú a világtól
– A világhoz, beszély annak dolgairól (Tandori Dezső)
Dávid zsoltáros könyvéből
– A hatvanharmadik zsoltár (Tandori Dezső)
Az apokalipszisből
– Az Úr zörget ajtónkon (Tandori Dezső)
Tükör
– A hálaadókhoz (Tandori Dezső)
– Az Istenhez (Tandori Dezső)
JAN KOCHANOWSKI
– Múzsa (Tandori Dezső)
Ódák
– I. óda (Tandori Dezső)
– II. óda (Tandori Dezső)
– XII. óda (Tandori Dezső)
Epinikion, vagyis győzelmi himnusz Báthori Istvánhoz (Tandori Dezső)
Dalok
Első könyv
– VII. dal (Jön az idő, nincs mentség, mikor el kell válnunk…) (Tandori Dezső)
– IX. dal (Nagy jó kedvünk sora van…) (Tandori Dezső)
– XII. dal (Nézd, hogy fehérlik a hó hegyeinken…) (Kerényi Grácia)
Második könyv
– V. dal (Tandori Dezső)
– XII. dal (Ki tagadná, amikor letagadhatatlan…) (Tandori Dezső)
– XIV. dal (Rónay György)
– XIX. dal (Tandori Dezső)
– XXII. dal (Kerényi Grácia
– XXIV. dal (Tandori Dezső)
– XXV. dal (Rónay György)
– Szentjánosesti máglyadal (Szabó Lőrinc és Tandori Dezső)
Töredékek
– VII. dal (Átok veled! Hát nem akarsz szeretni…) (Tandori Dezső)
– IX. dal (Aki nem hisz szavamnak, higgyjen a szemének…) (Tandori Dezső)
Dávid zsoltárai
– Őkegyelmességének, Isten kegyelméből a krakkói püspöknek etc… (Tandori Dezső)
– XXII. zsoltár (Tandori Dezső)
– CXXX. zsoltár (Tandori Dezső)
– CXXXVII. zsoltár (Tandori Dezső)
– CXXXIX. zsoltár (Tandori Dezső)
Gyászdalok (Szabó Lőrinc és Tandori Dezső)
Apró-cseprő
Első könyv
– A jövevényhez (Tandori Dezső)
– Könyveimre (Tandori Dezső)
– Az emberi életről (Gondolj akármit: oly apró-cseprő…) (Tandori Dezső)
– Anakreónból (Hadd szólítlak énekemmel…) (Tandori Dezső)
– Hannáról (Mit is mondhatnék szökevény szívemre…) (Tandori Dezső)
– Pálhoz (Tandori Dezső)
– Az álom (Tandori Dezső)
– A hölgyhöz (Hölgyem, jeles erényed: szépséged hű párja…) (Tandori Dezső)
– A felelőtlenre (Tandori Dezső)
– A szószegőre (Tandori Dezső)
– A szenteskedőre (Tandori Dezső)
– Mikolaj Firlejhez (Tandori Dezső)
– Jakabhoz (Tandori Dezső)
– A féltékenységről (Tandori Dezső)
– Anakreónból (Nem szeretni: kietlen, szeretni: tűz katlan…) (Tandori Dezső)
– A vánkosra (Tandori Dezső)
– A szentatyára (Tandori Dezső)
– A zsugorira (Tandori Dezső)
– Mátéra (Tandori Dezső)
– A ház gazdájára (Tandori Dezső)
– A matematikusra (Tandori Dezső)
– A papról (Tandori Dezső)
– Az ivókért (Tandori Dezső)
– A prelátusról (Tandori Dezső)
– Hannáról (Hegy szökken, tűzdelve fákkal…) (Tandori Dezső)
– P(awel) Stepkowskihoz (Tandori Dezső)
– A sokali sírokra (Tandori Dezső)
– A spanyol doktorról (Tandori Dezső)
– A lengyel nemesről (Tandori Dezső)
– A fiatalságra (Tandori Dezső)
– Az öregségre (Tandori Dezső)
– A halálra (Tandori Dezső)
– A hölgyhöz (Nevedet, hölgyem, örömmel idézem…) (Tandori Dezső)
– Az emberi életről (Te végtelennél messzebb, te örök gondolat) (Károlyi Amy)
Második könyv
– A múzsákhoz (Tandori Dezső)
– Hedvighez (Tandori Dezső)
– A válásról (Tandori Dezső)
– Sírfelirat Sobiechnak (Tandori Dezső)
– A hársfára (Tandori Dezső)
– A kapzsira (Tandori Dezső)
– Bak (Tandori Dezső)
– A káplánról (A királyné szentmisét hallgatna – s a káplán…) (Tandori Dezső)
– A prédikátorról (Károlyi Amy)
– Apró-cseprőimhez (Apró-cseprő dolgaim, születvén eleddig…) (Tandori Dezső)
– A leányhoz (Add, amiből ki nem fogysz, bármennyit is adnál…) (Tandori Dezső)
– Apró-cseprőimhez (A bortól mentsen Isten, árt az egészségnek) (Károlyi Amy)
– Bélushoz (Tandori Dezső)
– Az álomhoz (Károlyi Amy)
– A viselkedésre (Tandori Dezső)
– Endréhez (Tandori Dezső)
– Hannához (Ujjadon gyémánt ragyog, kovakő a szíved…) (Tandori Dezső)
– A részeges vénasszony sírfelirata (Tandori Dezső)
– A leányhoz (Honnét tudjam, merre jársz, szépséges leánykám…) (Tandori Dezső)
– Verseimhez (Károlyi Amy)
– Annához (Tegnap, míg vártam: “Ígérted – betelne…”) (Tandori Dezső)
– Anakreónból (Hegyalji csikó, szép ferde szemedben…) (Tandori Dezső)
– Annához (Királyi rangú – tisztesség ne essék…) (Tandori Dezső)
– Rómáról (Tandori Dezső)
– A varsói hídra (Tandori Dezső)
Harmadik könyv
– A hegyekhez és erdőkhöz (Rónay György)
– Az Úrhoz (Csak Isten látja, mit gondol az ember…) (Tandori Dezső)
– Anakreónból (Arany sose vonzott engem…) (Tandori Dezső)
– A hársfa szól (Szabó Lőrinc)
– A szerelemhez (Rónay György)
– Verseimről (Tandori Dezső)
– Ad reginam (Tandori Dezső)
– Jánoshoz (Szenvedj, János – érdemeled! De eljön az óra…) (Tandori Dezső)
– St. Wapowskihoz (Tandori Dezső)
– Apró-cseprőimhez (Ti kedves apróságok, ti sok kis költemény…) (Károlyi Amy)
– Jánoshoz (Ha öröm az erényes halandó szívének) (Tandori Dezső)
– A szerelemről (Tandori Dezső)
– A czarnolasi házra (Tandori Dezső)
– Az Úrhoz (Uram, megengedd, mindig jóra lennünk…) (Tandori Dezső)
– Katkához (Tandori Dezső)
– Sírfelirat Stanislaw Strusnak (Tandori Dezső)
– Az egészségre (Tandori Dezső)
– Sírfelirat Rozinának (Tandori Dezső)
– A káplánról (Ha a törvény nem enged papnak feleséget…) (Tandori Dezső)
– A bohóc (Károlyi Amy)
– Márkusról (Tandori Dezső)
– A hitszónokhoz (Tandori Dezső)
– Imádság esőért (Tandori Dezső)
– Isten játéka az ember (Tandori Dezső)
– A leányhoz (Ne fuss el előlem, szépséges szép leány…) (Károly Amy)
– Paraszti fricska (Tandori Dezső)
MIKOLAJ SEP SZARZYNKSI
– Felirat a halál szobor- vagy képmására (Tandori Dezső)
– I. szonett (Tandori Dezső)
– II. szonett (Tandori Dezső)
– III. szonett (Tandori Dezső)
– IV. szonett (Kálnoky László)
– V. szonett (Tandori Dezső)
– Az LVI. zsoltár III. éneke – parafrázis (Tandori Dezső)
– IV. ének (Tandori Dezső)
– V. ének, az LXX. zsoltárhoz hasonló (Tandori Dezső)
– V. ének, Friduszról (Tandori Dezső)
– VI. ének, Strusról (Tandori Dezső)
– VII. ének (Tandori Dezső)
– VIII. ének (Tandori Dezső)
– IX. ének (Weöres Sándor)
– Sírfelirat egy hajadonnak (Weöres Sándor)
– Apróság Martialisból (Weöres Sándor)
– Apróság ugyanabból (Weöres Sándor)
– Báthori István lengyel király képmására (Weöres Sándor)
– Ugyanő másik képmására (Weöres Sándor)
– Sírvers Merész Boleszláv lengyel királynak (Weöres Sándor)
– Cupido szobra (Weöres Sándor)
– Fortuna szobra (Weöres Sándor)
– Kolinda Zosiához (Weöres Sándor)
– Csekélység Zosiához (Weöres Sándor)
– Zosiához (Weöres Sándor)
– Kasiáról és Anusiáról (Weöres Sándor)
– Kasiához (Weöres Sándor)
– Anusiához (Weöres Sándor)

• Szerző: Mikołaj Rej, Jan Kochanowski, Mikołaj Sęp Szarzyński
• Darab: 1
• Állapot: jó